关于万维网联盟

万维网联盟（World Wide Web Consortium 简称W3C）的使命是让web为全人类服务。W3C提供了一个独特的平台，通过创建和维护技术标准与指南，致力于构建一个连接并赋能全人类的万维网。

W3C汇聚了数百家成员单位、数千名业界技术专家以及广泛的全球社区，共同塑造web技术的未来，推动无障碍、国际化、安全与隐私等关键领域的发展，让web与所有人共享技术进步带来的福祉。

W3C标准通过构建开放包容、可普遍访问且互联互通的web生态，助力各界组织与个人满足社会民生、文化与经济发展等多维度需求。代表性技术标准包括WCAG、SVG、WebRTC，以及作为网站核心基础的HTML与CSS。

W3CW3C秉持开放协作理念，其全部技术产出均依据开创性的专利政策免费开放。此项政策确保web标准能够规避复杂的许可程序与高昂的专利成本，保障其在全球范围内的广泛采纳与应用，进而促进技术生态的开放创新，夯实web作为全球基础设施的演进之路。

W3C是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。日常运营主要依托会员费、社会捐赠、企业赞助及研究资助等多渠道支持。每一份支持都是我们前行的重要力量，将共同推动W3C实现其宏伟愿景。了解更多信息，请访问 https://www.w3.org/zh-hans。

新闻稿正文结束。

媒体联络

Amy van der Hiel (W3C媒体关系与品牌事务负责人） ：邮箱 w3t-pr@w3.org
电话 +1.617.453.8943（美国东部时间）

用新形象诠释使命

在深入分析我们传承数十年的形象积淀后，我们决定延续W3C标志性的蓝色基调。全新设计的logo旨在传达永恒、可靠、联结与社区力量，同时彰显我们立足全球的视野。

新logo告别了具体的字母与数字，升华为一个代表W3C的抽象符号。这种前瞻性的风格旨在超越单一语系的局限，强化W3C作为全球连接纽带的核心特质。

环绕于logo周围的“World Wide Web Consortium”字样，象征着我们的共同体。外围的圆形结构，既体现着团结凝聚，也寓意着永续前行。logo中心的线圈造型，其设计灵感源自我们工作中始终秉持的“圆满”与“进取”理念。在有些人看来，它如同涌动的波浪；在另一些人眼中，它似托举的双手，或DNA的双螺旋结构。其末端的卷曲形态恰似一颗心脏。所有这些意象共同昭示：W3C正是“web的核心DNA”。

核心价值

W3C虽于2023年转型成为公益性非营利组织，但其作为使命驱动型会员组织的本质未曾改变。我们携手全球会员及公众共同制定开放web标准，满足人们在无障碍、国际化、隐私和安全领域的根本需求。这些自1994年创立之初即奉行的核心价值，我们一以贯之，恪守不渝。

W3C在全球会员的共同愿景下凝聚共识：web属于全人类、其设计服务于用户利益、必须保障使用安全、全球共建同一个互联互通的万维网。

我们的使命愿景与强调共识、开放、公平的工作流程，共同塑造了W3C的独特性。作为全球性的中立平台，W3C秉持开放协作理念，制定基于共识的web标准。所有标准均依据开创性的专利政策免费开放，以促进其在全球范围内的广泛采纳与实施。这一体系持续推动着web的演进，使其成为连接并赋能全人类的全球公共基础设施。

行动纲领

为推进W3C战略路线图的实施，我们系统梳理了当前web生态中的核心痛点与风险领域，例如：数字边缘化问题、违背W3C原则的新兴事实标准、政策制定与监管机构的认知滞后性决策，以及平台架构衰变与体系失序。通过启动2025-2028年联盟战略目标计划，我们正积极应对这些挑战，并期待获得更广泛的支持与全球参与。

W3C为实现“同一个互联互通的万维网”这一愿景所肩负的使命任重道远。当下面临社会、地缘政治、经济与产业格局的深刻变革，我们亟需凝聚全球共识，在巩固web核心根基的同时，加速新兴技术的发展。唯有通过持续协作，我们才能引领web的未来走向，并守护其未来数十年的健康发展。

欢迎通过我们的媒体资料包获取更多与W3C品牌及标识相关的资料。

关于万维网联盟

万维网联盟（World Wide Web Consortium，简称W3C）的使命是让web为全人类服务。W3C提供了一个独特的平台，通过创建和维护技术标准与指南，致力于构建一个连接并赋能全人类的万维网。

W3C汇聚了数百家成员单位、数千名业界技术专家以及广泛的全球社区，共同塑造web技术的未来，推动无障碍、国际化、安全与隐私等关键领域的发展，让web与所有人共享技术进步带来的权益。

W3C标准通过构建开放包容、可普遍访问且互联互通的web生态，助力各界组织与个人满足社会民生、文化与经济发展等多维度需求。代表性技术标准包括WCAG、SVG、WebRTC，以及作为网站核心基础的HTML与CSS。

W3C秉持开放协作理念，其全部技术产出均依据开创性的专利政策免费开放。此项政策确保web标准能够规避复杂的许可程序与高昂的专利成本，保障其在全球范围内的广泛采纳与应用，进而促进技术生态的开放创新，夯实web作为全球基础设施的演进之路。

W3C是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。日常运营主要依托会员费、社会捐赠、企业赞助及研究资助等多渠道支持。每一份支持都是我们前行的重要力量，将共同推动W3C实现其宏伟愿景。了解更多信息，请访问 https://www.w3.org/。

新闻稿正文结束

媒体联络

Amy van der Hiel（W3C媒体关系与品牌事务经理）：邮箱 w3t-pr@w3.org
电话 +1.617.453.8943（美国东部时间）

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称W3C）的使命是通过创建广泛的技术标准和指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。在W3C的诸多标准中，众所周知的HTML与CSS标准是构建网站的核心技术。W3C致力于确保所有web技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C提供相应标准助力当代各行业利用 Web 加强基础建设。W3C工作对公众开放，所有标准均依据W3C专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域350多家成员单位及数千名专业技术人员。W3C是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。更多信息请见https://www.w3.org/。

新闻稿正文结束

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org> 
+1.617.453.8943 (US, Eastern Time)

https://www.w3.org/ – 2024年11月26日 – 我们很高兴与会员和广大社区分享，万维网联盟 (W3C) 收到了来自福特基金会科技与社会项目提供的660,037美元资助。这笔资助将在2026年7月前为Web无障碍标准化工作（Web Accessibility Initiative简称WAI）提供核心支持。该工作致力于开发Web无障碍标准、指南和实施资源，从而帮助残障人士有效访问Web内容。

这笔资助对我们的工作起到了巨大的推动作用，不仅支持WAI的日常运作，还帮助我们夯实无障碍工作的基础，推动其长期稳定发展。

W3C于2023年1月正式在美国注册成为公益性非营利组织。这也是我们首次以法律实体W3C, Inc.的名义获得的资助。

自1997年以来，W3C一直致力于联合全球的利益攸关方，共同开发国际无障碍标准及资源。W3C的Web内容无障碍指南（Web Content Accessibility Guidelines简称WCAG）已成为全球广泛采用的国际标准。

这项资助将进一步推动W3C的使命，连接并赋能人类社会，包容具有各种认知、听觉、运动、视觉和语言能力的群体。

如果设计得当，Web可以消除很多人在现实世界中面临的交流和互动障碍。反之，当网站、应用和工具设计不当时就会对残障人士造成使用障碍。无障碍对于创建高质量的在线体验至关重要。

WAI制作的教育材料为开发者、设计人员、内容作者、项目经理、政策制定者、培训人员和其他人提供了必要的知识，以便残障人士使用数字技术，提升所有人的用户体验，同时满足国际标准。WAI资源包括多个教程、工具、技巧和培训，所有这些都是在线免费提供的，并有多种语言版本。

据估计，全球约有13亿人患有严重残疾，占世界总人口的16%，即六分之一。[世卫组织] 还有更多的人有轻度或暂时障碍，这影响了他们的生活以及对技术的使用。

W3C WAI项目负责人Shawn Lawton Henry表示：“Web无障碍至关重要，它为不同能力的人提供平等的权益和机会。无障碍对残障人士而言是必不可少的，对所有人来说都是有益的。”

我们的无障碍工作还涵盖其他经常受到数字鸿沟影响的用户，例如：带宽低或带宽昂贵、设备老旧、低识字率的语言群体，以及老年用户和手机用户等。无障碍不仅为个人带来益处，也惠及整个社会，包括政府和行业。

福特基金会的工作目标是挑战不平等。

福特基金会资深项目主管Michael Brennan表示：“W3C为所有人（从开发人员到政策制定者）创建教育资源，让他们了解如何能让残障人士轻松有效地使用数字技术，这对于创造一个人人都能参与并共同发展的社会至关重要。我们对W3C的支持是对更具包容性的未来的投资。”

W3C持续推动无障碍标准和资源的更新，以应对全球不断发展的技术和社会需求。 

W3C首席执行官Seth Dobbs表示：“我很高兴得到福特基金会的慷慨资助。将我们致力于创建人人共享的Web的使命与他们挑战不平等的目标相结合，将产生更强大的力量，共同推进Web无障碍事业，进一步赋能一个公平、可靠和彼此连接的社会。这是W3C作为一个501(c)(3)公益性非营利组织获得的第一笔重大资助，十分期待我们将由此创造的影响。欢迎其他志同道合的捐助者支持我们在无障碍以及国际化、隐私和安全领域的工作。让我们携手共建，确保Web服务于所有人。”

关于万维网联盟

万维网联盟（World Wide Web Consortium简称W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。W3C众所周知的HTML与CSS标准是构建网站的核心技术。W3C致力于确保所有基础Web技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C提供相应标准助力当代各行业利用Web加强基础建设。W3C工作对公众开放，所有标准均依据W3C专利政策免费供公众使用。

W3C“同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域数百家成员单位及数千名专业技术人员。W3C是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。更多信息请见 https://www.w3.org/。

新闻稿正文结束

媒体联络人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org> 
+1.617.453.8943 (US, Eastern Time)

https://www.w3.org/ – 2024年9月2日 – 万维网技术标准的领导者—万维网联盟（W3C） 宣布 Sylvia Cadena 将于今年九月中旬全职加入 W3C 出任联盟的首席发展官（Chief Development Officer 即 CDO），并将在澳大利亚布里斯班开展远程工作。

Sylvia Cadena 深耕 Web 和互联网社区。她之前就职于亚太网络信息中心（APNIC），十六年来一直服务于技术社区。过去八年里，她作为项目与合作关系负责人为 APNIC 基金会的成立提供支持，并在过渡期担任代理 CEO。 约三十年的时间里，她在亚太地区和拉丁美洲领导了多个互联网行业合作项目，拥有丰富的筹款、项目设计和管理、运营、合规与报告、过渡与变革管理经验。

“我的职业生涯始于 Web 所带来的机会。它让我学习和成长，并且看到我们的文化、语言和多元化在网上得以呈现。能够参与网络的发展进程让我倍感幸运，我对 Web 所影响的一系列商业生态感到着迷。我非常期待加入这样一个充满激情的团队，致力于让全人类体验到 Web 的无限潜能，并用我的技能和经验服务于那些构建Web的人，真正实现无障碍、国际化、隐私和安全的原则。如果你也认同这样的使命，请考虑通过捐赠来提供支持并参与其中。”

W3C 于2023年转型成为一个公益性非营利组织，这是自1994年成立并依托全球四家学术机构联合运营以来的一个关键变革。这一转变促使我们采用新的管理架构和多样化的资金来源，从而更好达成联盟使命。Sylvia 在此关键时刻加入我们，帮助我们明确方向，通过定义财务安全和发展愿景，规划并实现相关战略，为联盟寻求资金支持以确保联盟的长期稳定，有效地传递联盟价值主张，从而加速我们的成长和发展。

W3C 董事长兼首席执行官 Seth Dobbs 表示：“我很高兴看到 Sylvia Cadena 加入 W3C 的专家团队，成为我们全球会员网络和广大贡献者社区的一员，跟我们一起努力携手推动万维网联盟的未来。Sylvia 正是我们所需要的领导者，她对 Web 充满热情，认为 Web 平台拥有应对当今及未来社会所面临挑战的持续潜力。她是一位智慧、充满动力和创造力的领导者。期待她能够加强我们组织的筹款能力。三十年来，W3C 一直处于技术标准的核心，让 Web 成为开放、共享、关键的基础设施。这个世界所依赖的 Web 改变了数十亿人的生活、工作和娱乐方式。希望这次任命能够进一步保障我们的未来。”

关于万维网联盟（World Wide Web Consortium）

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C 提供相应标准助力当代各行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域数百家成员单位及数千名专业技术人员。W3C 是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。更多信息请见 https://www.w3.org/。

新闻稿正文结束

媒体联络人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org> 
+1.617.453.8943 (US, Eastern Time)

关于万维网联盟（World Wide Web Consortium）

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C 提供相应标准助力当代各行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。W3C 是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。更多信息请见 https://www.w3.org。

新闻稿正文结束。

Media Contact

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org> 
+1.617.453.8943 (US, Eastern Time)

https://www.w3.org/ - 2023年10月2日消息 - 作为万维网技术领域的引领者，万维网联盟（W3C）将迎来联盟的新一任首席执行官（CEO）。经 W3C 董事会任命，Seth Dobbs 将于2023年11月13日起正式出任 W3C CEO，并将在美国科罗拉多州丹佛市开启远程工作。

Seth Dobbs 于2004年加入一家专业数字化服务公司，成为该公司的第四位员工并担任首席技术负责人。他将为联盟带来与全球团队及来自世界各地的伙伴开展合作的丰富经验，在高度矩阵式的组织架构中带领、管理并激励团队成员的专业知识，及其二十年来通过建立客户关系、开拓和发展战略、制定预算、规划愿景与执行策略所积累的业务能力。

Seth Dobbs 表示：“我很荣幸也非常激动能够加入 W3C 担任 CEO。我从十几岁开始写代码，自那时起，我相继以学生、爱好者进而专业人士的身份进入了科技行业。在我经历的时光里，我认为没有什么能够超越 Web 为这个世界所带来的深远且持久的影响。我职业生涯的大部分时间都是与来自世界各地的团队合作，协助客户利用 Web 技术支持人们与家人、政府以及医疗的联系，同时为商务、娱乐和业务运营提供驱动力。此外，我在业界的大部分经历都与释放 Web 能力以及 W3C 在无障碍、支付 API、国际化等领域的标准化有关。通过这段经历，我对于行业以及众多利益相关方的潜在需求有着深入的了解。非常期待加入 W3C 并推动我们的社区迈入新篇章”。

作为 W3C CEO，Seth Dobbs 将直接向 W3C 董事会汇报，负责联盟的财政健全、财务稳定以及收支管理。秉承“尽展万维网无限潜能”的使命，他还将统筹 W3C 的管理及运营。W3C 于2023年成立独立法人实体转型成为一个全新的公益性非营利组织。自1994年初创至今，在这激动人心的关键时刻，我们的 CEO 所承担的关键职能将是领导 W3C 的变革与整合工作，开拓新渠道、寻求更广泛的财务支持，联合全球合作伙伴共同塑造一个成功的公益非营利组织。

W3C 临时 CEO、现任 COO，同时兼技术与架构负责人 Ralph Swick 表示：“Seth 具有出色的领导才能和卓越的形象，也是 W3C 原则的拥护者和倡导者。在其以往的职业生涯中，他在团队内部并向合作伙伴推广 W3C 标准，与专业人士探讨这些标准的积极影响。我很高兴 Seth 这样一位具有全球视野、对 Web 和 W3C 充满热情的领导者加入我们并引领联盟工作，非常期待与他共事”。

关于万维网联盟

万维网联盟（World Wide Web Consortium 简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C 提供相应标准助力当代各行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。W3C 是一个公益性非营利组织，实体在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员。更多信息请见 https://www.w3.org/。

新闻稿正文结束。

媒体联系人

媒体咨询或需了解更多信息，请于2023年10月31日之后联系：

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>          
+1.617.453.8943 (US, Eastern Time)

长期以来，Sir Tim Berners-Lee 始终推动联盟作为一个中立平台，汇集世界各地的组织在此展开合作，从而最大程度地实现万维网的潜力。

在联盟成立并步入正轨之后，Tim 进一步关注更多领域并成立了其他组织，包括成立万维网基金会、伦敦开放数据研究所、Solid Protocol 以及将其付诸实践的 Inrupt 平台。Tim 已经逐渐不再直接参与 W3C 的大部分决策。如今，为了确保 Tim 的初衷得以持续，W3C 为其在董事会保留终身席位。Tim 始终并将继续积极倡导和支持他所创建的这个组织的发展。

更高要求推动变革需求

在与时俱进紧跟 Web 技术与应用发展的进程中，这次转型超越了多年来的渐进式变革，提升了组织透明度和责任机制，以及应对快速变化的响应能力。

新的架构将确保联盟的延续性以及进一步发展，同时还将联盟治理置于首位。主要由 W3C 成员构成的董事会将指导联盟的运营和战略方向，旨在实现更清晰的汇报、更高透明度以及持续的全球合作，包括与国际新伙伴（即之前的总部结构）的合作。

遵循对 501(c)(3) 非营利组织的要求，联盟章程与系列文件将予以公开，例如税务文件以及经营活动的具体财务报表、资产负债表、现金流以及损益报告。联盟的财务报表每年将由独立的外部审计人员予以审计。

保持世界级标准开发流程

联盟将继续使用经过验证的标准开发流程。

W3C 标准流程旨在促进公平与进步。我们的标准工作仍将遵循《W3C 标准流程文档》和《免版税专利政策》公开进行，并听取更广泛的社区意见。遵守协商一致的原则作出决策。技术方向和标准文档将继续要求 W3C 成员（无论规模大小）进行审阅。咨询委员会（Advisory Board 简称 AB）将继续在社区的推动下指导完善标准流程文档。技术架构组（Technical Architecture Group 简称 TAG）将继续担任技术层面的最高权威。

展望未来

展望未来，我们的愿景是实现 Web 成为真正向善的力量，一个真正国际化的、更加包容的、更尊重用户的 Web；一个更好支持真实信息而非谣言传播、更加以人为本而非利益驱动、更关注人性而非煽动仇恨的 Web。Web 应该考虑并服务于每一个人。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网无限潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域，可以满足社会大众的需求。与此同时，在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域，W3C 提供相应标准助力当代各行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。W3C 是一个在美国注册、由董事会监管、在全球拥有雇员的公益性非营利组织。更多信息请见 https://www.w3.org。

文稿正文结束

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.453.8943 (US, Eastern Time)

多个总部模式的历史背景

当 Web 发明者 Tim Berners-Lee 于 1994 年创立 W3C 时，他同时也创造了一个社区。 Web 技术的发展速度如此之快，创建一个专门的组织来协调 Web 标准至关重要。因此，Tim 接受了拥有多个联盟合作经验的美国麻省理工学院（MIT）的邀请，在 MIT 成立 W3C 总部。 Tim 从一开始就要求 W3C 要覆盖全球。

几年内，美国麻省理工学院、日本庆应大学、法国 Inria（2003 年转为 ERCIM）签署联合协议成为 W3C 全球总部机构，为 W3C 提供合法托管。中国北京航空航天大学于2013年成为 W3C 全球总部之一。从管理角度，上述四个总部机构联合运营 W3C、管理会员、并在 W3C 的管理方针下为全球团队雇员提供工作。

从运营角度（没有变化），W3C 全球会员凭借 Web 技术标准团结在一起，共同围绕 W3C 尽展 Web 潜能的使命，携手创建开放标准以确保 Web 平台的开放、可访问、国际化、安全以及全球互联互通。

二十八年的专业积累

W3C 在多总部的管理模式下不断作出改进：启动免费开放的社区促进标准化前的广泛交流、完善标准制定流程及专利政策、放宽文档使用许可、引入动态标准模式、将工作重心扩大到产业界，以及与 IETF、WHATWG、ISO 等组织建立联系。

W3C 不断提供得到全球公认的标准，包括构建 Web 的基础 HTML 和 CSS。W3C 及其成员所产生的社会和经济价值不容小觑：数百项开放标准赋能二十亿网站的创建，同时促进诸如社交媒体、电子商务、Web 视频、视频会议等新兴技术变革。W3C 的工作还让残障人士能够访问网页、支持站点的多语言、通过强身份验证提高 Web 安全。任何人都能免费使用 W3C 标准。

与此同时，将 W3C 提升到更高更强的地位也是当务之急。

更高要求推动变革需求

W3C 需要一种新架构，从而以更快的速度满足对 Web 能力的新需求，解决紧要问题。W3C 的全球团队规模有限，多个总部的管理模式一定程度上牵制了 W3C 在新领域新技能层面的迅速发展。

我们需要将管理方式置于联盟中心，以实现更清晰的汇报和责任制度、拓展多样性和战略方向，以及更好的全球协调。未来的董事会将主要由 W3C 会员选举产生，设置能够代表众多利益相关方的席位。W3C 将继续与当前的全球总部机构合作，建立互惠互利的伙伴关系。

保持世界级标准开发流程

所有这些要点都仅围绕对 W3C 组织架构的更改。经过验证的标准开发流程必须且将得到保留。

W3C 的流程促进公平与进步。我们的标准工作仍将根据《W3C 标准流程文档》和《免版税专利政策》公开完成，并听取更广泛的社区意见。遵守协商一致的原则作出决策。技术方向和标准文档将继续要求 W3C 成员（无论大小）进行审阅。咨询委员会（Advisory Board 简称 AB）将继续在社区的推动下指导完善标准流程文档。技术架构组（Technical Architecture Group 简称 TAG）将继续担任技术层面的最高权威。

下一步计划

W3C 启动法人实体的过程包括以下具体阶段：章程制度（完成 501(c)(3) 非营利组织的申请）； 董事会的选举和就职。所有这些都是为了将员工、会员协议和运营管理过渡转移到新的架构下。

最初 W3C 的创建是为了满足 Web 的早期需求，现在我们向公益性非营利组织转型不仅是为了继续开展社区工作，同时也是为了更加成熟地满足 Web 的未来需求。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium 简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “同一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息参见 https://www.w3.org。

文稿正文结束

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)

https://www.w3.org/ — 2021年6月17日 — 万维网联盟（W3C）宣布 Web Audio API 现成为一项正式标准，支持在 Web 上创建和操作音乐及音频。

 

 

Web Audio API 是一种 JavaScript API，用于直接在 Web 浏览器中创建、塑造和处理声音。它已得到广泛部署，用于在网页上创建音乐和声音效果，创建在线乐器、Web 游戏以及诸如声音装置之类的协作式作品。

网站与应用中的响应式高质量声音

Web Audio API 专注于声音创作（不仅是回放录音），它提供了一套丰富的模块化构建块，网页和应用开发者可以将其结合起来创建广泛的应用，包括：用户界面中的听觉反馈、乐器、用于娱乐和游戏的音轨和效果、教学、用于 AR 和 VR 的空间音频、在线音频编辑应用程序、用于车载音乐管理的淡入淡出和压缩，以及音频分析和可视化。

Web Audio 随处可用

随着 Web Audio API 的标准化，并作为一项免费功能部署在 Web 浏览器和其他设备及平台（桌面和移动设备），使用 Web Audio API 创建声音已成为一种可靠的、广泛部署的内置功能，无需安装插件也不需要下载单独的应用程序。

Web Audio 被用于多个应用，包括：SoundCloud、Mozilla Hubs、Firefox Mixed Reality、Ableton、Google Meet 和 Stadia、SoundTrap、Amped Studio、BandLab、BeatPort、Soundation、Leimma & Apotome 以及 Spotify 等。

Web 上的多用户共享体验

与大多数本机音频应用程序相比，Web Audio API 天然适用于线上的协作式创作以及互动艺术。在这种情况下，人们只需使用电脑或者手机上的浏览器，即可与艺术家彼此展开积极互动，而非是被动观众。

Web Audio API 的未来设计

W3C Web 音频工作组在过去六年中一直得益于全球 Web 音频社区开发人员的广泛经验，例如 Web Audio 年度系列会议和围绕 Web 音频工作的每周消息通讯。

音频工作组和社区已经开始了 Web Audio API v2 的开发工作。 这将在第一版的基础上进行拓展，添加更加复杂与更高要求的、那些尚未得到充分开发而无法包含在第一版规范中的功能。

Web Audio API 成为 W3C 定义开放 Web 平台的众多标准之一，具有前所未有的潜力，实现了开发者在任何设备和环境中都能够创建丰富的交互体验。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息参见 https://www.w3.org。

新闻稿正文结束

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)

任何网站和应用中的即时音视频通信系统

WebRTC 框架提供了构建块，Web 和应用开发者可以通过这些构建块为一系列应用无缝添加视频通话，包括远程教育和医疗、娱乐、游戏、专业及团队协作。

随着这些基础被标准化并作为免费的特性部署在 Web 浏览器和其他设备及平台上，使用 WebRTC 创建一个安全的音视频通信系统已成为一种内置功能，无需安装插件也不需要单独下载应用程序。

作为一个通信平台，WebRTC 被大规模地部署并跨所有主流浏览器（包括桌面和移动端）支持视频会议和协作系统。WebRTC 使即时视频通话比以往任何时候都容易，数以亿计的用户都可以进行互动。从初创公司到网络级企业、从产品到开源项目，WebRTC 都极大地扩展了向客户和用户提供实时交互解决方案的能力。

对现实世界积极且及时的影响

过去的 2020 年已向我们表明在差旅和接触被限制的世界中 WebRTC 有多么的重要，同时也显示出可以进行的诸多技术改进以应对新的需求。

商业和家庭都依赖于 WebRTC 进行大量的操作，从而增加了它的使用率。各机构也正利用 WebRTC 组织培训、面试、战略规划，或者作为面对面会议的替代方式，通过休闲时光和其他社交互动来保持联系 — 它不仅取代了面对面会议，现在还替代了办公室内的人际互动。医疗和国防等领域使用 WebRTC 进行训练。学校已经迁移至在线学习平台。云游戏和社交网络使用直播和互动广播。娱乐公司正试图找出如何通过远程方式将观众带回工作室的方法。体育界正尝试利用 WebRTC 重现体育现场的体验。家人和朋友每天都在使用由 WebRTC 或其部分构建的产品。

WebRTC 的未来已经在孵化中

WebRTC 的使用已经超越了最初的核心设计，即在浏览器和其他生态（例如本地应用）中支持视频会议和协作系统。现在需要更多的特性和优化。

IETF WebTransport（WEBTRANS）和 WebRTC Ingest Signaling over HTTPS（WISH）工作组已经在开展工作，在 IETF 其他工作组的基础上进一步协调、拓展相关工作。其中包括 QUIC（定义支持 WebTransport API 开发的新协议）和 HTTPBIS（指定简单、可扩展的、基于 HTTPS 的信令协议），以在广播工具和实时媒体广播网之间建立基于 WebRTC 的单向视听会话。

W3C WebRTC 工作组已经开始研究 WebRTC Next Version Use Cases，规划 WebRTC 的未来，特别是：

• 在服务器介导的视频会议中的端到端加密
• 即时处理音视频材料，包括通过机器学习
• 物联网（例如 IoT 传感器维持长期连接并寻求最小功耗）

WebRTC 工作组正对现有及新的用例进行迭代，重点理解全部需求及其优先级。W3C 近期开始的 WebTransport 和 Web Codecs 工作预计将低延迟流媒体的优势引入更广大的媒体和娱乐生态系统。

WebRTC 成为 W3C 为应用程序开发定义开放 Web 平台的众多标准之一，具有前所未有的潜力。其让开发人员能够构建丰富的交互体验，由巨大的数据存储提供动力，可用于任何设备以及环境。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。W3C 因其无障碍在线视频字幕规范获得2016年度艾美奖（Emmy Award），并凭借在 Web 上实现全面电视体验的标准化工作再度荣获2019年度艾美奖。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域 400多家成员单位 及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室 （MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟 （ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国 北京航空航天大学 （Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息参见 https://www.w3.org 。

关于互联网工程任务组

互联网工程任务组（Internet Engineering Task Force，简称 IETF）是全球互联网主要技术标准团体，汇集了由网络设计师、工程师、运营商、供应商以及研究人员等构成的庞大国际社区，重点关注互联网架构的演变和互联网的顺利运作。更多信息参见 https://www.ietf.org/。

新闻稿正文结束

Media Contacts

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)

Greg Wood <ghwood@ietf.org>
+1-703-625-3917 (US, Eastern Time)

小组将按计划开展广泛的讨论和工作，并逐步从下列及其他主题中优先考虑:：

• Web 支付体验，包括商户从 W3C Web 支付标准中获取的价值；
• 平衡电子商务涉及的无障碍、国际化、隐私、身份认证、以及用户摩擦力的需求；
• 新兴的监管要求并确保良好的用户体验；
• Web 广告的发展；
• 减少在线欺诈的有效方法；
• 增强交易的完整性和确定性；
• 通过沉浸式 Web 体验来改善客户交互、获取和维护；
• 提升移动 Web 商务体验。

小组活动范围

商户业务组的工作章程 界定了小组的活动范围，包括：

• 通过与 W3C 其他小组交流的方式，普及有关 Web 技术趋势及其对商户的影响，这也将涵盖非技术层面的介绍。
• 识别当前商户所面临的挑战，探索应对这些挑战的最佳做法，以及这些做法可能因何而发生改变（例如不断发展的隐私实践）。
• 通过 W3C 开展围绕商户用例和需求的交流。
• 协调对其他小组（例如 Web 支付工作组、Web 身份验证工作组、沉浸式 Web 工作组）的工作进行审查。

欢迎加入商户业务组

尽管商户业务组将专注于商户需求，但我们欢迎全球范围任何感兴趣的相关方 —无论是否是商户— 加入小组！

W3C 业务组为希望对 Web 近期发展产生影响的创新者提供了一个中立的平台，志同道合的利益相关方都可以在这里开展交流与协作，这不仅包括 W3C 会员同时也包括非会员（非会员单位亦可参与业务组的讨论）。

关于小组的更多信息及参与方式，参见 Merchant Business Group 主页。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。W3C 因其无障碍在线视频字幕规范获得2016年度艾美奖（Emmy Award），并凭借在 Web 上实现全面电视体验的标准化工作再度荣获2019年度艾美奖。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域 400多家成员单位 及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的 麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室 （MIT CSAIL）、法国的 欧洲信息与数学研究联盟 （ERCIM）、日本的 庆应义塾大学（Keio University）以及中国 北京航空航天大学 （Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见 https://www.w3.org 。

新闻稿正文结束。

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C 媒体关系联系人 < w3t-pr@w3.org >
+1.617.253.5628 (美国东部)

兑现增强物联网互操作性和应对碎片化的承诺

随着物联网（Internet of Things 即 IoT）中技术的多样化（例如协议和数据模型），信息技术用户愈加面临着 IoT 项目中的高集成和维护成本，同时还要避免信息孤岛，这些“孤岛”往往会让他们停滞在过时软件或落后于创新。W3C 万维物联网（Web of Things 即 WoT）为现有平台、设备、网关和服务定义基于 Web 的抽象层，来应对物联网碎片化。 WoT 与现有标准互补，增强物联网互操作性从而降低投资者和客户的风险。这也将推动设备和服务的开放市场的快速增长。

如今这些解决方案已经部署在产品中

WoT 适用于多个 IoT 领域，包括智能家居、工业、智慧城市、零售以及健康应用程序等，使用 W3C WoT 标准可以简化组合了多个供应商和生态系统设备的 IoT 系统。

W3C 成员制定标准的关键因素之一是在标准构建的同时部署这些标准。我们的会员组织以及行业的其他相关方已在大量解决方案中实现了 WoT 技术。

• 西门子的集成化楼宇管理平台（Desigo CC）使用 WoT 协助将数据点和功能从不同的 IoT 系统轻松地集成到 Desigo CC 管理站，再从那里集成到云系统；
• Eclipse Thingweb node-wot 是 WoT 标准的参考实现（在Node.js中），而且是许多其他实现和基于 WoT 的项目的基准（包括智慧城市和零售概念验证项目）；
• 来自 OpenJS 基金会的知名低代码开发工具 Node-RED 支持 WoT 物描述标准作为 Node Generator 项目的一部分，以简化 Node-RED 节点的开发，这是 Hitachi 公司参与 W3C WoT 标准工作贡献的一部分；
• Mozilla WebThings 是一个基于 WoT 的开放平台，开发基于隐私和安全的智能家居应用程序；
• Fujitsu 提供 WoT 兼容的边缘和云代理（一种软件产品），它可以在本地连接不同的 IoT 设备，并通过单个接口将它们聚合在一起，从而在云上构建大型系统；
• 进一步的 WoT 运行时实现是 WoTPy（在Python中）和 SANE Web of Things Servient（在Java中）。

W3C 会员单位在会员贺词部分阐述了其与 WoT 标准的故事。

未来将会如何？

W3C 万维物联网（WoT）工作组自成立以来制定了两份基准规范，定义了一个抽象架构，一个用于描述 IoT 设备与服务的通用数据格式，还定义了提升 IoT 应用互操作性并且减少集成工作和成本的几个构件。

• 万维物联网架构（WoT Architecture）描述了整个物联网的概念框架。
• 万维物联网物描述（WoT Thing Description）之于物联网（IoT）就像是 index.html 之于网站：它可以被视为物理或虚拟物体/设备的入口点。

这项工作远未结束！W3C 最近更新了 WoT 工作组章程，旨在通过第二代 WoT 继续扩展这一领域的工作范围和深度，例如：小组计划以一种安全的方式执行物（Things）的最小成本配置入网；支持特定使用环境和具体技术的互操作性配置文件；支持新的协议和额外标准元数据的词汇表，例如位置或设备制造商；支持不断进化的安全机制的安全方案（如OAuth2的流程），支持 PoP 令牌，支持 ACE 等；链接关系类型规范以最大化互操作性；使设备直接自我描述的标准化发现机制，而不依赖于集中的基础设施；以及对物描述模板的改进。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。W3C 因其无障碍在线视频字幕规范获得2016年度艾美奖（Emmy Award），并凭借在 Web 上实现全面电视体验的标准化工作再度荣获2019年度艾美奖。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见 https://www.w3.org。

新闻稿正文结束。

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C 媒体关系联系人 <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (美国东部)

https://www.w3.org/ — 2019年12月10日 —万维网联盟（W3C）发布 CSS 书写模式第三版（CSS Writing Modes Level 3）正式推荐标准，支持在 Web 上对文本进行横向与纵向书写，同时还设置了行排列的方向。

CSS 为多种书面语言提供支持

CSS Writing Modes Level 3 规范定义了 CSS 如何支持多种国际语言的书写模式，包括从左到右（例如英文或印度文）、从右到左（例如希伯来文或阿拉伯文）的横排书写模式，以及从上到下的纵排书写模式（例如日文或蒙古文）。它还定义了如何支持组合书写模式，例如混合了阿拉伯文和英文，或者是在一些纵排的亚洲文字中的英文或希伯来文，这些可能采用双向书写模式。

这些新的 CSS 特性支持在同一页面上混合使用横排和纵排文本区域。这份规范还额外支持双向文本中的分隔、字形方向控制、以及纵排文本行中短的内嵌的横排文本。此外还支持纵排文本行从右到左（根据中文、日文、韩文的需要）以及从左到右（根据蒙古文的需要）的排列。

地方专家与社区对整个 Web 平台的影响

这份标准的发布见证了地方社区在塑造 Web 平台以使其满足当地需求方面的强大力量。

除了来自全球专家的贡献，来自地方技术专家（尤其是日本）以及当地社区的参与和支持，在研究、界定、实现相关特性方面也发挥着至关重要的作用。地方社区的参与有助于推动浏览器厂商拓展相关性能，从而真正实现全球通用的万维网。

W3C 正在积极寻求来自世界各地社区的反馈和支持，以满足支持本地语言的需求。这份文种矩阵概述了所需开展的工作。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。W3C 因其无障碍在线视频字幕规范获得2016年度艾美奖（Emmy Award），并凭借在 Web 上实现全面电视体验的标准化工作再度荣获2019年度艾美奖。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见 https://www.w3.org。

新闻稿正文结束

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C 媒体关系联系人 <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (美国东部时间)

https://www.w3.org/ — 2019年12月5日 — 万维网联盟（W3C）宣布 WebAssembly 核心规范成为正式标准，为 Web 带来一种功能强大的新语言。WebAssembly 是为高效执行和紧凑表示而设计的运行在现代处理器（包括浏览器）中的一种快速、安全、可移植的底层代码格式，具有紧凑的二进制格式。

 

底层基础架构上的高性能应用

WebAssembly 的核心是一种面向多应用场景的虚拟指令架构，能够嵌入到不同的应用环境，支持高性能的 Web 应用。围绕 WebAssembly 有多种实现，其中包括浏览器以及单机系统。WebAssembly 可用于视频和音频编解码器、图形和3D、多媒体和游戏、密码计算或可移植语言实现等应用程序。

提升 Web 性能

作为虚拟机和执行环境，WebAssembly 允许加载的页面作为本机编译代码运行，从而改善 Web 性能和功耗。换言之，WebAssembly 可以实现接近原生速度的性能、优化加载时间，更重要的是可以为现有代码库提供编译目标以便它们能够在网络上运行。

尽管原生类型数量较少，但相对于 JavaScript 而言，性能的提升大部分源于其对一致类型的使用。WebAssembly 对编译语言进行了数十年的优化，其字节码也针对紧凑性和流传输进行了优化。一个网页可以在下载其余代码的同时开始执行。可通过对应的 JavaScript 库进行网络和 API 访问。安全模型与 JavaScript 的一致。

开发中的新版本

WebAssembly 工作组及对应的社区组正在进行需求收集和语言开发，并已经为未来的新版本开发了一系列新特性，包括：

线程

线程提供了共享内存多线程和原子内存访问的好处。

固定宽度 SIMD

并行执行循环的向量操作。

参考类型

允许 WebAssembly 代码直接引用主机对象。

尾调用

在不使用额外堆栈空间的情况下支持调用功能。

ECMAScript 模块集成

通过将 WebAssembly 可执行文件加载为 ES6 模块与 JavaScript 进行交互

其他的长期项目还包括提升 WebAssembly 的可用性和实用性，例如垃圾搜集、调试接口，以及WebAssembly 系统接口（WASI）— 用于底层系统功能（例如访问文件和网络）的一组模块。

WebAssembly 与众多 W3C 标准共同为应用开发定义了一个开放 Web 平台，其前所未有的潜力实现了开发人员能够在任何设备上创建强大的交互式体验。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心技术。W3C 致力于确保所有基础 Web 技术可以满足社会大众的需求，尤其在无障碍、国际化、安全与隐私领域。与此同时，W3C 在娱乐、通信、数字出版以及金融服务等领域提供相应标准助力当代行业利用 Web 加强基础建设。W3C 工作对公众开放，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。W3C 因其无障碍在线视频字幕规范获得2016年度艾美奖（Emmy Award），并凭借在 Web 上实现全面电视体验的标准化工作再度荣获2019年度艾美奖。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见 https://www.w3.org。

新闻稿正文结束。

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C 媒体关系联系人 <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (美国东部)

W3C Web 无障碍标准计划（WAI）与联合国教科文组织教育信息技术研究所（UNESCO IITE）合作推出基于 W3C WAI 教学框架的免费在线课程。我们希望通过将 W3C 及成员组织的技术专长与UNESCO 的教育网络相结合，从而惠及更广泛的全球受众。

在 W3Cx 上的 Web 无障碍入门课程今天开始接受在线注册，预计将于2020年1月28日正式开课。

Web 无障碍基础广泛适用于各行业

“Web无障碍入门” 课程旨在面向全体 Web 专业人士，讲授 Web 无障碍基础知识及其对所有人（包括残障与非残障人士）的益处。Web 已成为我们日常生活不可或缺的一部分，因此对世界各地众多组织、企业以及政府来说，残障人士可以无障碍地访问 Web 的需求也愈加重要。

课程设计了一系列环节渐进地探索 Web 无障碍，包括：残障人士的真实故事；无障碍网页的诸多有形无形的益处以及业务案例；相关的国际标准与合规性自查；以及如何将 Web 无障碍规范集成到组织设计与开发过程中。学习者还可以选择与特定技能相关的项目，例如编码活动和业务开发等。

本课程以 W3C WAI 开放教学框架为基础。该框架使用基于角色的模块来开发课程，这些模块构建并拓展了 WAI 的无障碍培训资源。这些教学资源可供任何人用作创建权威课程的基础。这些资源的开发经过 W3C 教育与推广工作组（EOWG）的讨论与共识，得到了欧盟委员会资助的 WAI-Guide 项目的支持 (Grant 822245)。

W3C 会员组织的国际专家讲师授课

在 edX 这样一个非盈利的教育学习平台，W3Cx 的 Web 无障碍入门课程汇集了来自世界各地成员组织的专家讲师，包括：Deque、Infoaxia、Intopia、Knowbility、The Paciello Group、Web Key IT 等。

在本课程中，学习者将学到 Web 无障碍的范围与定义，以及残障人士如何使用不同的辅助技术和适应性策略在 Web 上进行交互。Web 无障碍解决了包括听力、学习和认知、神经、肢体、言语、以及视觉障碍在内的各类问题。在本课程结束时，学习者将了解到 Web 无障碍的商业价值与社会责任，以及为所有人带来的益处。本课程旨在让学习者切实掌握 W3C 的技术标准和培训资源，进而能够即刻着手进行无障碍网页的开发工作。

W3Cx 开放免费课程，提供结业证书

W3Cx 是 W3C 在 edX 开设的非营利性在线培训频道，Web 无障碍入门课程是 W3Cx 上线的第六个课程。自首个 W3Cx 课程 HTML5 上线以来，全球已有超过95万名学生注册学习 W3Cx 课程。众多学生还通过面向前端 Web 开发者的专业证书项目拓展了新的职业前景，该项目涵盖的课程包括：HTML5 & CSS 基础知识、CSS 基础、HTML5 编码原理与最佳实践、JavaScript 入门、HTML5 应用与游戏。

学习者可免费注册学习 Web 无障碍入门课程。如有需要，学习者在课程结束后可选择获取由 edX 验证授权的结业证书（99 美元），用以向雇主、学校、或其他机构证明已成功完成相关课程。学习者持结业证书可随时访问 edX 上的课程资料，结业证书也被众多学习者作为一项成绩纳入个人履历。

关于万维网联盟（World Wide Web Consortium）

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过开发技术标准及实施指南，确保万维网的全球开放性、可访问性以及互操作性，从而尽展万维网潜能。W3C 众所周知的 HTML 与 CSS 标准是构建网站的核心基础技术。W3C 的无障碍、国际化、安全隐私等工作遍及数百项技术规范。W3C 所有工作都是公开的，所有标准均依据 W3C 专利政策免费供公众使用。W3C 因其无障碍在线视频字幕规范获得2016年度艾美奖（Emmy Award），并凭借在 Web 上实现全面电视体验的标准化工作再度荣获2019年度艾美奖。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念汇集了全球数十个行业领域400多家成员单位及数千名专业技术人员。在组织管理层面，W3C 由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本的庆应义塾大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见 https://www.w3.org。

关于 Web 无障碍标准计划（WAI）

W3C Web 无障碍标准计划 (Web Accessibility Initiative，简称 WAI) 是 W3C 的重要组成部分。WAI 与世界各地组织通力合作，致力于实现让残障人士更容易地使用 Web，主要活动覆盖：确保 Web 的核心技术支持无障碍特性；为网页内容、用户代理以及创作工具制定无障碍指南准则；推动对无障碍评估和修复工具的开发；进行无障碍教育与推广；与研发及开发机构合作提升 Web 可访问性；促进全球 Web 无障碍标准的协调与统一。

WAI 得到世界各地众多利益相关方的支持参与，包括来自各行业领域、残疾人社区、无障碍研究机构以及各地政府的代表。自1997年开始，WAI 至今已发布了广为人知的 Web 内容无障碍指南（WCAG）、无障碍创作工具指南（ATAG）、用户代理无障碍指南（UAAG）、可访问富互联应用程序（WAI-ARIA）等规范，同时还发布了一系列支持实现这些无障碍标准的技术与教育类资源。更多信息请见 https://www.w3.org/WAI/。

关于联合国教科文组织教育信息技术研究所（UNESCO IITE）

“每位学习者都至关重要，而且同等重要”，这一核心原则二十多年来一直引领着联合国教科文组织教育信息技术研究所（UNESCO IITE）的理念与态度。教育信息技术研究所成立于1997年，是联合国教科文组织的第一类研究所，主要面向教育中的信息通信技术，极大地推动了所有人，无论在何种背景、能力、地址位置及环境下，都平等享有教与学的机会。它促进全球信息通信技术（ICT）在教育中的应用，持续整合国际力量，共同创造并维护包容且公平的教育环境。更多信息请见 https://iite.unesco.org/。

新闻稿正文结束。

W3C 媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C 媒体关系联系人 <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (美国东部)

UNESCO IITE 媒体联系人

Elena Varkvasova, UNESCO IITE 教师专业发展与网络部门项目专家 <e.varkvasova@unesco.org>
+7 965 496 72 00 (欧洲 GMT/UTC+3)

Web 支付安全兴趣组充实了现有的围绕 EMV® Secure Remote Commerce（SRC）和 EMV 3-D Secure（3DS）、FIDO 联盟的 FIDO2 以及 W3C 的 Web 认证和支付请求 API 等规范层面的讨论。小组还为面向未来技术规范的合作提供了基础。

可交付成果：愿景与分析

Web 支付安全兴趣组的小组章程定义了该组的工作范围，包括构建 Web 支付安全的愿景、开发用例、分析差距、加强与其他组织的沟通合作、以及进一步探索各组织的标准化机会。兴趣组不会交付正式规范（标准）文档。具体的技术工作将在各组织的相关标准化小组内进行，具体涉及 FIDO2 技术工作组、W3C Web 支付工作组、EMVCo 的工作小组等。

欢迎加入

EMVCo、FIDO 联盟和 W3C 邀请并鼓励各自成员加入该兴趣组并参与小组工作。 欢迎参阅 Web 支付兴趣组主页，了解加入该组的方式及更多信息。

 

关于 FIDO 联盟（FIDO Alliance）

线上快速身份验证联盟（Fast IDentity Online Alliance，简称 FIDO Alliance），fidoalliance.org， 成立于2012年7月，旨在解决强认证技术之间缺乏互操作性的问题，并致力于解决用户在创建和记忆多个用户名和密码时遇到的问题。在对在线服务进行认证时，FIDO 身份验证功能使用起来更强大、更私密、也更简化。

关于 EMVCo

EMVCo 是通过管理和推动 EMV 规范以及相关测试流程，以促进全球互操作性和采取安全支付交易流程的国际技术组织。EMV 是一种可在面对面和远程环境中实现全球可互操作安全支付的技术。对 EMV 规范的采用及相关的审批和认证流程促进了统一的国际支付结构，它支持不断演变的支付方式、技术和应用环境。 EMV 规范的设计灵活，可免费使用，并且能够适应不同地域的需求，在满足国家层面支付要求的同时符合当地法规。

EMVCo 由美国运通、Discover、JCB、万事达卡、银联和 Visa 共同所有，专注于推进 EMV 技术规范。 为了提供一个供所有利益相关方参与其战略方向和技术讨论的平台，EMVCo 推进 Associates Programme 计划并鼓励所有相关方的共同参与。

EMV® 是已经在美国和其他一些国家进行正式注册的商标。EMV 商标由 EMVCo, LLC 持有。欢迎访问 www.emvco.com 了解更多信息，或在 LinkedIn 平台关注 EMVCo。

关于万维网联盟（World Wide Web Consortium）

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过创立技术标准及指导方针来保障 Web 长期开放稳定的发展，从而尽展 Web 的潜能。W3C 开发了诸多众所周知的规范，包括 HTML5、CSS 等。W3C 在开放免费的专利政策指导下构建开放 Web 平台的同时，致力于隐私及安全领域的标准工作。其无障碍在线视频字幕规范荣获2016年度艾美奖（2016 Emmy Award）。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念吸引了来自全球400多家会员单位数千名技术专家的参与和贡献。W3C 主要由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室（MIT CSAIL）、法国的欧洲信息与数学研究联盟（ERCIM）、日本庆应大学（Keio University）以及中国北京航空航天大学（Beihang University）四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见 http://www.w3.org。

新闻通稿正文部分结束

FIDO 联盟公关联系人

Megan Shamas
Montner Tech PR
+1 203-226-9290
press@fidoalliance.org

EMVCo 公关联系人

Kirsty Blackburn / David Amos
Tel: +44 113 3501922
email: kirsty@iseepr.co.uk / david@iseepr.co.uk

W3C 媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (美国东部时间)

https://www.w3.org/ — 2019年3月4日 — W3C（World Wide Web Consortium）与 FIDO 联盟（FIDO Alliance） 联合宣布 Web 认证（Web Authentication，简称 WebAuthn）技术标准成为正式 Web 标准。这为全世界用户提供更加安全的 Web 而向前迈出了重要一步。

 

 

W3C 的 WebAuthn 推荐标准，作为 FIDO 联盟 FIDO2 规范 (1) 的核心组件，是一项实现更便捷更安全的身份认证的浏览器/平台标准。目前 Windows 10、 Android、 Google Chrome、 Mozilla Firefox、 Microsoft Edge 与 Apple Safari (preview) 等 Web 浏览器均已实现了对 WebAuthn 标准的支持。 WebAuthn 允许用户使用他们的首选设备登录其互联网帐户。 Web 服务和应用程序可以（也应该）启用这一功能，用户们可以通过生物识别、移动设备或 FIDO 安全密钥来实现更便捷也更安全的网站登录。

立足用户：一个针对密码泄漏、网络钓鱼和反复攻击的解决方案

众所周知，密码已经失去了其原有的效力。81%的数据泄露事件背后不仅隐藏着盗取、薄弱或默认密码，同时它们还涉及时间和资源的消耗。根据 Yubico 最近的一项研究显示，用户每年花10.9个小时在输入和/或重置密码上，而公司每年要为此付出平均520万美元的代价。虽然传统的多重身份验证 （MFA）解决方案，例如短信一次性验证码增加了又一层安全性，但它们依然容易受到钓鱼攻击，使用起来并不简单而且选择率也很低。

利用 FIDO2 和 WebAuthn，全球的技术社区共同为共享密码问题提供了一个共享解决方案。FIDO2 几乎解决了传统身份验证的所有问题:

• 安全性：FIDO2 加密登录认证在每个网站上都是唯一的，生物识别技术或密码等秘密永远不会离开用户的设备，也不会存储在服务器上。这种安全模块消除了网络钓鱼、各种形式的密码窃取和反复攻击的风险。
• 便捷性：用户可以使用指纹识别器、相机传感器、FIDO 安全密钥或个人移动设备等便捷方法进行登录。
• 私密性：由于 FIDO 密钥对于每个网址都是唯一的，因此它们不能用于跨站点跟踪用户。
• 可扩展性：网站可以通过简单的 API 调用，在用户每天使用的数十亿设备上的所有受支持的浏览器和平台上启用 FIDO2。

由此开始

对于准备好开始使用 FIDO2 规范和浏览器/平台支持的服务提供者和供应商，FIDO 联盟提供了相应的测试工具并启动了一个认证计划。目前，有许多 FIDO2 认证的解决方案适用于支持各种各样的用例，包括支持 FIDO2 的 FIDO 认证通用服务器以及所有之前的 UAF 和 U2F 设备，以完全向后兼容所有经过认证的 FIDO 身份验证器。

请访问 FIDO Alliance 网站获取有关 FIDO2 的更多信息，或进一步了解开发人员资源以及和产品供应商参与 FIDO 认证项目相关的内容。

（1）FIDO2 由 W3C 的 Web 认证规范（WebAuthn）和 FIDO 联盟的客户端到身份验证器协议（CTAP）组成。

关于 FIDO 联盟（FIDO Alliance）

线上快速身份验证联盟（Fast IDentity Online Alliance，简称 FIDO Alliance），www.fidoalliance.org， 成立于2012年7月，旨在解决强认证技术之间缺乏互操作性的问题，并致力于解决用户在创建和记忆多个用户名和密码时遇到的问题。在对在线服务进行认证时，FIDO 身份验证功能使用起来更强大、更私密、更简化。

关于万维网联盟（World Wide Web Consortium，简称 W3C）

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称 W3C）的使命是通过创立技术标准及指导方针来保障 Web 长期开放稳定的发展，从而尽展 Web 的潜能。W3C 开发了诸多众所周知的规范，包括 HTML5、CSS 等。W3C 在开放免费的专利政策指导下构建开放 Web 平台的同时，致力于隐私及安全领域的标准工作。其无障碍在线视频字幕规范荣获2016年度艾美奖（2016 Emmy Award）。

W3C “一个万维网（One Web）”的理念吸引了来自全球400多家会员单位数千名技术专家的参与和贡献。W3C 主要由设立在美国的麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室(MIT CSAIL)、法国的欧洲信息与数学研究联盟(ERCIM)、日本庆应大学(Keio University)以及中国北京航空航天大学(Beihang University)四个全球总部机构联合运营管理。更多信息请见http://www.w3.org。

正文结束

FIDO 联盟方面公关联系人

Megan Shamas, Montner Tech PR, +1.203.226.9290
<press@fidoalliance.org>

W3C 方面媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)

https://www.w3.org/ — 2018年7月9日 — 万维网联盟（World Wide Web Consortium，简称W3C）宣布正式启动对国际化标准活动的赞助计划（Internationalization Initiative），进一步推动Web在全球的国际化进程。

国际化（Internationalization，简称i18n）是对应用程序、规范文档的设计和开发，以确保这些应用和规范等可以更好更容易地适应不同 文化、地区、语言的用户。构建“所有人的Web”是W3C长久以来坚持的重要设计原则，I18n是W3C始终坚守的标准化核心领域之一。自1998年最初成立 至今，i18n活动一直致力于实现Web的真正全球化，并开展了大量已经完成和正 在进行中的标准化工作，为实现尽展Web潜能，推动Web长期发展发挥着巨大作用。随着Web的不断发展，我们欢迎更多的人加入Web， 从而我们也希望并需要做得更多。

Web的发明人、W3C现任理事 Sir Tim Berners-Lee 说到：“Web的关键在于它的通用和普适性。为确保Web适用于所有人，我们在一开始就采取的重要行动就是开展国际化标准工作。来自不同文化、使用不同语言的人们，都 致力于在Web上分享和使用各种语言（无论是从左向右还是从右向左阅读的语言）。这让我感到十分自豪。对不同文化的包容，极大地丰富了Web的意义”。

Web国际化标准活动近年来取得了重大进展，更多工作亟待推进

国际化标准让具有不同语言、脚本、文化的用户都可以使用Web技术。W3C的国际化标准活动与W3C的各工作组以及其他相关组织紧密合作，共同推动Web在全球的 国际化进程。近几十年来，Web社区在Web国际化方面取得了重大进展，例如从使Unicode成为Web的基础，到支持双向书写系统（例如阿拉伯语和希伯来 语），再到为垂直文本和其他本地排版解决样式需求等等。伴随着Web在语言社区渗透率的提升、应用场景的增长、以及数字出版等新兴应用的出现，我们还有更多的工作亟待推 进。

Ethnologue列出了目前世界范围内的7100 种语言，然而W3Techs报 告显示现有Web内容页面仅使用其中不到200种语言，而且超过一半的网站都是在使用英语。当前只有大约四分之一的Web用户在线使用英语。以上数据告诉我 们，倘若Web要立足其中的“全球”（World Wide）部分，那么它就必须支持全球用户对各种语言的使用需求。

W3C首席执行官 Jeff Jaffe 博士提出：“为W3C国际化赞助计划提供资金或专家资源上的支持，是我们全球Web社区继续打造Web光明前景的重要途径。”

W3C采取行动进一步扩展国际化标准核心工作

国际化计划将吸引更多利益攸关方提供专家资源或额外资金赞助，重点推动国际化在以下三个方面的工作：

• 语言支持确保Web支持世界各地用户已经习惯了的本机排版功能，并使用户能够根据夙有的印刷传统与Web进行交互。
• 开发人员支持可帮助规范、系统级的工具（浏览器、打印机）、用户级工具（编辑器）的创建者，了解并实现对国际特征的支持。该计划所提供 的额外支持包括探索更多方法，以满足新的技术和工具领域的国际化需求。
• 作者支持可以进一步积极影响使用自己的语言创建网页内容的个人，以及使用多种语言来搭建或对网站进行本地化的公司。

典型的技术活动涵盖：

• 评估当前Web对世界不同语言的支持程度，分析差距、划分优先级、记录需求，最终采取措施缩小差距。
• 提供更多审阅、更好的指导方针和检查清单、以及结构化的解决方案，评估并实现更多技术对国际化标准的支持。
• 扩展教育资源、扩大外联、创建改进检查工具，提升本地化质量，确保更多人理解如何使用Web的国际功能。

赞助者和参与者之间的紧密合作实现全部社区的真正连接

W3C会员阿里巴巴、苹果、庆应义塾大学高级出版实验室、Monotype以及Paciello集团已成为该国际化赞助计划的最初赞 助者。赞助者享有的权 益包括国际化计划审查委员会的席位，以及指定对某一项目或目标进行赞助。

同时，W3C也寻求利益相关方为该计划提供专家资源，以帮助实现该计划。对世界各地的人们来说，为各自社区建立国际划的Web而作出贡献是十分重要的。此 外，Web技术开发人员需要确保资源的可用性，这样发展中地区就不会成为Web的二等公民。

关于W3C国际化标准计划

W3C国际化标准计划（W3C Internationalization，简称I18n）的宗旨是实现人们对万维网的普遍接入。I18n建议和协调在不同的语言、脚本、地域和 文化之间，采用W3C实现和增强Web使用的技术、惯例、方法和设计等。W3C正寻求各种方式来实现这一目标，包括与W3C各组紧密合作、与其他组织相互协 调、创建教育资源、以及围绕各种主题所开展的技术工作本身等。从广受好评的国际化检查工具（W3C I18n Checker），到被广泛应用的时区工作文档，再到万维网字符模型：日语文本布局基本原理和需求，以及大量已经完成和正在进行中的标 准化工作，都在为实现尽展Web潜能，推动Web长期发展发挥着巨大作用。

关于万维网联盟

万维网联盟 （World Wide Web Consortium，简称W3C），https://www.w3.org是 由会员组织、全职工作人员、以及公众共同组成的致力于发展互联网标准的国际化组织。W3C通过创立互联网标准及指导方针来保障互联网长期稳定的发展，确保 Web的开放性、可访问性以及可互操作性。W3C开发了众所周知的规范，包括HTML5、CSS和开放Web平台（Open Web Platform），以及安全和隐私方面的标准。所有规范都是在开放环境中创建的，并在W3C特有的专利政策下免费提供。W3C因着无障碍在线视频字幕等工作获得2016 年的艾美奖（2016 Emmy Award）。

W3C“一个万维网（One Web）”的理念吸引了全球400多家会 员单位数千名技术专家共同工作。W3C主要由如下机构联合管理：美 国麻省理工学院计算机科技与人工智能实验室(MIT CSAIL)、法国的欧 洲信息与数学研究联盟(ERCIM)、日本庆应义塾大学(Keio University)以及中国北京航空航天大学(Beihang University)，并在全球范围内设有办事处。更多信息请见https://www.w3.org。

媒体联系人

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)

https://www.w3.org/ — 2018年7月9日 – W3C (ワールドワイドウェブコンソーシアム)は本日,  ウェブのさらなる国際化を進めるために, 「国際化イニシアチブ (Internationalization Initiative)」プログラムを開始します.

 

 

W3C国際化 (W3C Internationalization, 以下i18n) 活動は,  アプリケーションや仕様の開発をしており,  あらゆる文化,  地域,  言語のユーザに対して機能,  かつ容易に適合するように設計されている,  W3Cが長年にわたって手がけてきた領域です.  1998年初頭に活動を開始したi18nは,  ワールドワイドウェブそのものを世界規模で拡大するための活動全般を網羅していますが,  W3Cはさらにその活動を強化したいと,  本取り組みを拡大しました.

「ウェブにおいて重要なのは,  それが普遍的であるということです.  そして国際化は最も重要視した活動の一つでした.  例えばある言語が左から右に読む文法であるような異なる文化や言語を,  ウェブ上ではおのおのがそれぞれの言語を使用すべきであり,  これを私は誇りに思っています. 」と,  W3Cディレクターでありウェブ開発者でもあるTim Berners-Leeは話します. 

ウェブの国際化における近年の驚異的な進歩

 

i18nにより,  異なる言語,  スクリプト,  および文化を持つウェブテクノロジーを使用することが可能になります.  i18n活動は,  W3Cのワーキンググループや,  他組織と連携してウェブの国際化を推進しています. 

ウェブコミュニティは,  ウェブの基盤であるUnicodeにアラビア語やヘブライ語などの双方向書き込みシステムをサポートし,  また,  縦書きのテキストや他タイポグラフィのための種々のスタイリング要求項目に対応してウェブを国際化するなど大きな進歩を遂げましたが,  近年とみに使用するシナリオが拡大し, デジタル出版などの新たなアプリケーションが登場するなど,  言語コミュニティにおける国際化への要求項目が増加しています.

現在,  世界中で7,100の言語が話されているという民俗学者の報告がありますが,  W3Techsは,  ウェブ上のコンテンツページには200以上の言語は使用されておらず,  全てのウェブサイトの半分以上は英語を使用しているという調査結果を発表しています.  そして近年のウェブユーザは,  約4分の1のみがオンラインで英語を使用しています. 驚くべきべきそれらのデータは, ウェブが「ワールドワイド」の名前を体現するならば, ウェブは世界中のユーザがそれぞれの言語のコンテンツを利用する時のニーズをサポートしなければならないことを指しています.

W3C CEOのJeffrey Jaffeは, 「スポンサーシップによる資金提供や専門家・ステークホルダーによる, この「国際化イニシアチブ」プログラムへのご支援は,  高度な技術力を持つリーダー,  業界,  出版界,  学者,  政府,  そして全てのウェブコミュニティが, 今後もウェブの未来を作り出すために不可欠な方法なのです. 」と述べます.　

i18nの核である活動を拡大

「国際化イニシアチブ」プログラムにおける下記3項目は,  i18nを継続するための専門家とその活動への資金を募っています.

• 言語サポートの改善：これをさらに改善することで,  世界中のユーザの慣れ親しんだ組版機能をウェブが提供できるようになり,  長年にわたる印刷の伝統に沿った形でユーザがウェブとやりとりをするようになります.
• 開発者へのサポート：本開発者は,  システムレベルのツール (ブラウザ, 印刷), ユーザレベルでのツール (エディタ)を開発・実装します.  それに加え,  新分野の技術とツールの国際化要件を満たすための調査も計画しています.
• 制作者へのサポート：自国語のウェブコンテンツを作成する人々や,  多数の言語でウェブサイトを構築,  または現地語化する企業に,  仕様の指南と訴求活動を行ないます.

主な活動は以下の通りです：

• ギャップ分析と優先順位の整理；要件の文書化
• 再調査；ガイドラインとチェックリスト.  構造上のソリューション
• 指南書; アウトリーチ；チェッカーツール

世界中のコミュニティとつながる創設スポンサー

W3C会員のアリババ株式会社,  アップル,  Keio Advanced Publishing Laboratory (APL),  Monotype株式会社, The Paciello Groupは,  国際化イニシアチブプログラムの創設スポンサーです.  本プログラムは,  i18n審査委員会の参加,  スポンサーの要求案件やプロジェクトを入れ込むなどの各種メリットがあります.

スポンサーシップに加え,  W3Cは本活動に取り組む人材のお申し出も受け付けています.  自身のコミュニティを代表して国際的なウェブの構築に貢献することは大変重要です.  ウェブ技術の開発者は,  開発内容がウェブ上で第1級の立ち位置を実現するリソースの利用可能性を担保するべく取り組みます.

i18nとは

i18nの使命は,  様々な言語,  スクリプト,  地域,  文化を鑑み,  手法,  各種慣習,  技術,  デザインをW3Cとして採用・調整して,  ワールドワイドウェブへの普遍的なユニバーサルアクセスを可能にすることです.  W3CはこのゴールをW3Cのグループ間の連携,  他組織との調整,  指南書の作成,  諸トピックに関する技術作業そのものを通して多数の方法で追求しています.  i18n CheckerやWorld Wide Web 1.0のキャラクターモデルの作業で広く使用されている文書 – 日本語組版処理の要件 (Japanese Text Layout) は高く評価されています.

W3C (ワールド・ワイド・ウェブ・コンソーシアム)について

W3Cの使命は,  誰もがオープンにアクセシブルに相互運用できるウェブの技術とガイドラインを通し,  ウェブの可能性を地球上のあらゆる場所で最大限に引き出すことです.  オープンウェブプラットフォーム上でHTML5やCSS,  そしてセキュリティ・プライバシーの仕様も含め,  W3CのPatent Policyの元に全てのウェブサイトに対して標準を策定しています.  キャプションと字幕付きのオンラインビデオをよりアクセシブルにするW3Cの技術は,  2016年のテクノロジー&エンジニアリングエミー賞を受賞しました. 

400を超える会員と各産業の数千もの技術者が,  W3Cのビジョンである「One Web」を創り上げています.  W3Cは,  米国MIT: Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（MIT CSAIL：マサチューセッツ工科大学計算機科学人工知能研究所),  フランス ERCIM: European Research Consortium for Informatics and Mathematics（ERCIM： 欧州情報処理数学研究コンソーシアム),  日本の慶應義塾大学,  及び中国の北京航空航天大学 (Beihang University)により共同運営されており,  各国にW3Cオフィスを設置しています.  詳細はこちらをご覧ください. 

End Press Release

Media Contact

Amy van der Hiel, W3C Media Relations Coordinator <w3t-pr@w3.org>
+1.617.253.5628 (US, Eastern Time)